2021年 07月19日

5616 BC的噴射引擎已準備點火。它衝破雲霄，順利飛往太空。它即將進入太空軌道。在駕駛艙中，時間一分一秒緩緩逼近摘星之夢。1960年代，古典美學的晴空突然出現亂流，人們對於外太空的幻想為設計界注入嶄新創意。這款名為「Soucoupe」（飛碟）的懷錶引領全新設計風潮，隨之而來的，是一支開創高級製錶的「另類」美學的太空艦隊，顛覆常規、獨具一格、出乎意料。

首先畫出線條：簡約、渾圓、富有張力；接著設計錶面：經典、規範、嚴謹。讓我們穿越時光隧道，回到60年代初期。這款懷錶於1962年設計製作，並由瑞士南部提契諾邦的愛彼經銷商Sautter售出。當時，設計師的創意沒有上限。在美國，酷似太空船的汽車在路上行駛；歐洲掀起解放之風，進步的怒潮洶湧，勢不可擋。

「未來風」也吹到了愛彼，在設計師的心田中萌芽，5616 BC型錶款應運而生，承襲了50年代開始流行的「飛碟」造型。當時的腕錶多半是極小批生產，每一批通常不超過五枚。時人的想像世界充滿科幻色彩，追求理想化的新生活，打破傳統桎梏。這枚愛彼懷錶誕生於設計藝術的黃金時代，錶殼的前衛風格與錶面的極端經典塑造了全新製錶規範。

直徑43毫米的懷錶重量僅有37.29克，外觀彷彿來自星際的幽浮，不負「飛碟」之名。非常寬大的白金外錶圈猶如一張空白畫布，任由製錶師盡情施展繁複的手工精修裝飾技藝，為其添加拉絲霧面打磨及畫圈打磨等細膩花紋。華麗的時計陪伴錶主出席盛大晚宴，彰顯身份及品味。機芯的初步製作在位於布拉蘇絲鄰村Sentier的Le Coultre錶廠進行，隨後由愛彼完工、組裝及調校，製成厚度僅有1.64毫米的2003超薄機芯，刻有專屬的84135編號。霧面K金亮漆錶面直徑22毫米，襯托出白金立體時標及指針的絢麗光輝。鏡面設計令人聯想到飛碟座艙的圓蓋，錶圈鑲嵌45顆直徑1.3毫米、共重0.45克拉的藍寶石。恪守傳統的高級製錶技術，與追求現代化的渴望完美融合。對於不明飛行物的存在，您還需要其他證據？懷錶的吊環採用火焰形設計，象徵星際飛行物引擎噴射的火焰。而錶冠呢？當然是從錶殼向外發射的彈頭。5616型懷錶備有不鑲嵌寶石的鏤空錶款。它不是普通的晚宴錶，它是真正的幽浮。

— Paul Miquel

「飛碟」錶款具有非常寬大的白金外錶圈，造型酷似飛碟

5616 BC型錶款承襲了50年代 行一時的「 碟」造型。非常寬大的白 外錶圈酷似 碟的整流罩 陪伴錶主出席盛大晚宴 彰顯 份及品味。